SG Dynamo Dresden, 17. Juli 2017

 

MRT-Untersuchungen bei Florian Ballas und Niklas Hauptmann – Dosierte Trainingsbelastung für Innenverteidiger und Mittelfeldspieler

Florian Ballas, der am Samstag im Testspiel gegen die SpVgg Unterhaching mit dem linken Sprunggelenk umgeknickt war, hat sich am Sonntag im Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt einer MRT-Untersuchung unterzogen. Der Befund ergab, dass der 24-Jährige sich dabei keine Verletzung der Bandstrukturen des Sprunggelenks zugezogen hat. Bis die Beschwerden vollständig abgeklungen sind, wird Dynamos Innenverteidiger ein dosiertes Trainingsprogramm absolvieren.

Niklas Hauptmann, der aufgrund von Adduktorenproblemen vorzeitig aus dem Trainingslager in Bad Gögging abgereist war, wird ebenfalls weiterhin dosiert trainieren, bis die muskulären Beschwerden vollständig abgeklungen sind. Eine MRT-Untersuchung am Donnerstag hatte keinen weiteren Befund ergeben.

„Ich bin froh, dass sich schlimmere Befürchtungen bei Florian nicht bestätigt haben“, sagte Dynamos Cheftrainer Uwe Neuhaus am Montag. „Ich hoffe, dass sowohl er als auch Niklas möglichst bald wieder ins Mannschaftstraining zurückkehren, aber wir werden bei beiden nichts überstürzen.“

„Binyam konnte wichtige Erfahrungen sammeln“ – 18-jähriger Äthiopier trainierte bei der SGD zur Probe

Die SG Dynamo Dresden stattet Binyam Belay nicht mit einem Vertrag aus. Der 18-jährige Äthiopier war auf Empfehlung von Joachim Fickert, der als fußballerischer Entwicklungshelfer im Auftrag des Auswärtigen Amtes und des Deutschen Olympischen Sportbundes in Äthiopien tätig ist, nach Dresden gekommen. Belay hatte seit 27. Juni bei Dynamo zur Probe trainiert und war mit ins Trainingslager der Zweitliga-Profis gefahren. In Testspieleinsätzen gelangen dem Offensivspieler drei Tore.

„Natürlich wollten wir uns einen Eindruck von Binyam verschaffen, aber es ging uns auch darum, dem Jungen die Möglichkeit zu geben, in den deutschen Profifußball reinzuschnuppern“, erklärte Dynamos Sportgeschäftsführer Ralf Minge. „Binyam hat seine Sache gut gemacht, das haben nicht nur seine Tore in den Testspielen gezeigt. Nichtsdestotrotz bleiben wir bei unserer Philosophie, dass jede Neuverpflichtung sich absolut stimmig in die Kaderplanung einfügen muss. Binyam konnte in den vergangenen knapp drei Wochen wichtige Erfahrung sammeln, das hat er uns auch so gespiegelt. Dass der Schritt nach Europa für ihn fußballerisch eine Anpassung bedeuten würde, war klar. Wir werden seine weitere Entwicklung beobachten.“

Jan Franke

Zur Tabelle der zweiten Bundesliga

Geschrieben von:  Stephan R.T.